Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 4:26

1 Koningen 4:26

AB	en Salomo had veertig duizend paardenstallen voor zijn wagens en twaalf duizend ruiters.
SV	Salomo had ook veertig duizend paardenstallen tot zijn wagenen, en twaalf duizend ruiteren.
WLC	וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֹ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּבֹ֑ו וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים׃
Trans.	5:6 wayəhî lišəlōmōh ’arəbā‘îm ’elef ’urəwōṯ sûsîm ləmerəkāḇwō ûšənêm-‘āśār ’elef pārāšîm:

AC
ASV	And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
BE	And Solomon had four thousand boxed-off spaces for horses for his carriages, and twelve thousand horsemen.
Darby	And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
ELB05	Und Salomo hatte vierzigtausend Stände für Rosse zu seinen Wagen, und zwölftausend Reiter.
LSG	Salomon avait quarante mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers.
Sch	Und Salomo hatte vierzigtausend Gespann Rosse für seine Wagen und zwölftausend Reitpferde.
Web	And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.